Signore e Signori benvenuti al meeting IDSA qui a Palermo. Uno speciale benvenuto all’Ammiraglio Vincenzo Pace ed al Professore Roberto Tripodi e a tutte le Autorità locali presenti oggi.

Questo è il 27° meeting di IDSA. Sono lieto di dire che alla nostra assemblea in Danimarca abbiamo discusso del fatto che l’autorità marittima Danese ha adottato gli standard e le procedure di IDSA per i suoi sommozzatori e per le scuole per sommozzatori fino al livello 3.

Questo significa che i livelli 1, 2 e 3 ora sono accettati dalle autorità in tutte le scuole della Scandinavia, Olanda, Belgio ed in Austria. E’ un grande piacere per me in qualità di Presidente vedere questo lento ma continuo incremento di riconoscimento delle qualifiche IDSA, e noi intendiamo continuare questo processo per il futuro.

Negli ultimi giorni abbiamo completato l’audit per una scuola locale per sommozzatori, il CEDIFOP, e sono veramente lieto di dare loro il nostro benvenuto nell’Associazione in qualità di scuola di formazione Full Member.

Noi consideriamo che le scuole che insegnano gli standard di IDSA danno ai loro studenti il miglior addestramento possibile insegnando tecniche di immersione sicure, e dando loro le basi sulle quali costruire una lunga carriera nella subacquea industriale.

Gli standard sono il risultato di un lungo e duro lavoro, ragionamenti e negoziazioni dei membri che rappresentano molte tra le più valide scuole di addestramento nel settore della subacquea industriale in Europa, Nord America ed Africa. Gli standard IDSA non intendono sostituire gli standard nazionali ma fornire un facile sistema di comprensione delle equivalenze. Le scuole di paesi che hanno le proprie Qualifiche Nazionali per Sommozzatori potrebbero diventare Full Members IDSA senza audit, e potrebbero rilasciare Certificati di Qualifica per Sommozzatori. Il possesso ulteriore di Qualifiche IDSA mostra l’equivalenza immediatamente con gli standard Nazionali, ed elimina la necessità di ricercare in lunghe liste Nazionali una Qualifica adeguata.

L’intento è quello di permettere a qualsiasi azienda di selezionare con maggiore facilità Sommozzatori qualificati per un dato progetto, e i sommozzatori avranno maggiori opzioni di qualifica da poter scegliere, in quanto è facilmente identificato l’equivalente con gli standard nazionali.

In paesi dove non esistono formali Qualifiche Nazionali – come avviene attualmente in Italia – individualmente alcune scuole che ricercano riconoscimenti internazionali possono rivolgersi direttamente ad IDSA per divenire Full Member, e saranno soggette ad un rigoroso audit come è stato nel caso di CEDIFOP prima della suo riconoscimento.

Comunque, noi crediamo che in situazioni del genere la cosa migliore per un paese sia quella di adottare ed adattare i programmi di addestramento per sommozzatori proposti da IDSA per soddisfare le proprie esigenze ed usarli come propri standard nazionali,  come è avvenuto in Danimarca ed Austria.

Abbiamo un programma molto serrato per questo meeting come potete vedere dalla agenda. Do il benvenuto a tutti voi augurando un meeting costruttivo e sereno.  

Leo Lagarde
IDSA CHAIRMAN

Ladies & Gentlemen welcome to the IDSA Meeting in Palermo. A special welcome to Admiral Vicenco Pace and Professor Roberto Tripodi

And other local authorities.  This is the 27^th Meeting of IDSA.  I am pleased to say that at our recent Board meeting in Denmark we were told that the Danish Maritime Authority has adopted the IDSA Standards & Procedures for divers and diving schools up to and including Level 3.  Which means that Levels 1 2, & 3 are now accepted by the Authorities in all Scandinavian Schools, Holland, Belgium and Austria.  It is a great pleasure to me as Chairman to see this slow but steady increase in the acceptance of IDSA Qualifications, and we look forward to similar Progress in the future.

In the last few days we have completed an Audit of the local commercial diving school CEDIFOP, and I am very pleased to welcome them into the Association as a Full Member (Diver Training) school.

We consider that schools teaching the IDSA standards are providing their students with the best possible training in safe diving techniques, and giving them a strong basis on which to build a lasting career in the Diving Industry

The standards are the result of a number of years hardwork, argument and negotiation by members who represent many of the most experienced Diver Traing Schools in Europe, North America and Africa.  The Standards are NOT meant to replace National Dtandards but are ther to provide an easily understood system of EQUIVALENCE.  Schools from countries which have their own formal National Diving Certification may become Full Members of IDSA without Audit, and may then issue Diver Qualification cards.  The additional possession of an IDSA Qualification shows the equivalence of National Standards immediately, and alleviates the necessity of searching through long National Lists  of ‘acceptable

Qualifications.  The intention is that employers will find it easier to select qualified divers for  a project, and diver will have more options open to them, a sthe equivalence of National Standards is easily identified.

In countries where there is no formal National Qualification – as is currently the case in Italy – individual schools which seek International recognition can apply direct to IDSA for Full Membership, and would be subject to a rigorous audit as has been the case with CEDIFOP before acceptance.

However, we believe that in this situation the optimum way forward is for a country to adopt and adapt the IDSA Diver Training Programme (which carries no National allegiance) to suit its own needs and use it as its own National Standard -  as has happened in Denmark and Austria.

We have a very full programme for this meeting as you will have seen from the Agenda.  I welcome you all and look forward to a constructive and enjoyable meeting

Leo Lagarde
IDSA CHAIRMAN