|
saddled seabream |
-occhiata (f) |
|
-ociada (f) |
|
safe |
-al sicuro |
|
-riparato |
|
safety |
-sicura (f) |
|
safety action |
-misure di sicurezza (fpl) |
|
safety glass |
-vetro di sicurezza (m) |
|
safety line |
-filo d'Arianna (m) |
|
-cavo guida (m) |
|
-sagola-guida (f) |
|
safety margin |
-margine di sicurezza (f) |
|
safety regulator |
-erogatore d'emergenza (m) |
|
-erogatore di reserva (m) |
|
safety stop |
-tappa di sicurezza (f) |
|
-tappa di principio (f) |
|
-tappa d'obbligo (f) |
|
safety valve |
-valvola di sicurezza (f) |
|
sail |
-vela (f) |
|
sailboat |
-veliero (m) |
|
-barca a vela (f) |
|
sailing boat |
-veliero (m) |
|
-barca a vela (f) |
|
sailor |
-marinaio (m) |
|
salinity |
-salinità (f) |
|
-grado di salinità (m) |
|
-tenore di sale (f) |
|
saliva |
-saliva (f) |
|
salt |
-sale (m) |
|
salt deposit |
-deposito di sale (m) |
|
salt water |
-acqua salata (f) |
|
saltiness |
-salinità (f) |
|
-grado di salinità (m) |
|
-tenore di sale (f) |
|
salvage |
-rimessa a galla (f) |
|
sampling |
-prelevamento di campioni (m) |
|
sanctuary |
-riserva naturala (f) |
|
sand |
-sabbia (f) |
|
sand bank |
-banco di sabbia (m) |
|
sand eel |
-cicerello (m) |
|
sand perch |
-perchia americana (f) |
|
sandbar shark |
-squalo grigio (m) |
|
sandtiger shark |
-squalo toro (m) |
|
sandy |
-sabbioso |
|
sandy bottom |
-fondo sabbioso |
|
-fondale di sabbia (m) |
|
sandy soil |
-fondo sabbioso |
|
-fondale di sabbia (m) |
|
sardine |
-sardina (f) |
|
sardinella |
-alacce (f) |
|
SAS |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
saturated |
-saturato |
|
saturation |
-saturazione (f) |
|
saturation dive |
-immersione in saturazione (f) |
|
saturation diving |
-immersione in saturazione (f) |
|
saturation index |
-indice de saturazione (m) |
|
-gruppo di appartenenza (m) |
|
-fattore di azoto residuo |
|
-coefficiente di saturazione (m) |
|
-FAR (m) |
|
saupe |
-salpa (f) |
|
-sarpa (f) |
|
saw shark |
-pesce sega (m) |
|
sawfish |
-pesce sega (m) |
|
scale |
-scala (f) |
|
scallop |
-ventaglio (m) |
|
-pettine maggiore (f) |
|
-conchiglia dei pellegrini (f) |
|
scampi |
-scampo (m) |
|
-scampolo (m) |
|
scar over (to) |
-cicatrizzare |
|
scarlet coral |
-madrepora solitaria (f) |
|
scattering of light |
-dispersione della luce (f) |
|
scavenger |
-pesce imperatore (m) |
|
school of fish |
-branco di pesci (m) |
|
scissors kick |
-pinneggiata a sforbiciata (f) |
|
scoop (to) |
-aggottare |
|
-sgottare |
|
scooter |
-scooter (m) |
|
scorpion fish |
-scorfano (m) |
|
-scorpena (f) |
|
Scottish Sub-Aqua Club |
-SSAC |
|
screen (to) |
-stacciare |
|
-vagliare |
|
screen |
-visualizzatore (m) |
|
-schermo (m) |
|
-quadrante (m) |
|
screen |
-staccio (m) |
|
-vaglio (m) |
|
-setaccio (m) |
|
-crivello (m) |
|
screening |
-stacciatura (f) |
|
-vagliatura (f) |
|
screw |
-vite (f) |
|
screw (to) |
-avvitare |
|
screw on (to) |
-avvitare |
|
screw |
-filettatura (f) |
|
screwdriver |
-cacciavite (m) |
|
scuba diver |
-bombolaro (m) |
|
-sommozzatore (m) |
|
scuba diving |
-immersione con scafandro (f) |
|
-immersione con a.r.a. (f) |
|
Scuba Schools International |
-SSI |
|
scuba unit |
-autorespiratore (m) |
|
-ARA (m) |
|
-autorespiratore ad aria (m) |
|
-gruppo ARA (m) |
|
scuba |
-autorespiratore (m) |
|
-ARA (m) |
|
-autorespiratore ad aria (m) |
|
-gruppo ARA (m) |
|
scyphozoans |
-scifozoi (mpl) |
|
sea |
-mare (m) |
|
sea anchor |
-ancora gallegiante (f) |
|
sea anemone |
-anemonia (f) |
|
-attinia (f) |
|
sea bass |
-branzino (m) |
|
-spigola (f) |
|
sea bed |
-fondo marino (m) |
|
-fondale marino (m) |
|
sea bird |
-uccello di mare (m) |
|
-uccello marino (m) |
|
sea bottom |
-fondo marino (m) |
|
-fondale marino (m) |
|
sea bream |
-sargo (m) |
|
-sarago (m) |
|
sea chart |
-carta nautica (f) |
|
sea cow |
-dugongo (m) |
|
sea cow |
-lamantino (m) |
|
sea cucumber |
-cetriolo di mare (m) |
|
sea date |
-dattero di mare (m) |
|
sea devil |
-rana pescatrice (f) |
|
sea egg |
-uovo di mare (m) |
|
sea fan |
-gorgonia (f) |
|
sea fig |
-uovo di mare (m) |
|
sea floor |
-fondo marino (m) |
|
-fondale marino (m) |
|
sea hare |
-lepre di mare (m) |
|
sea inlet |
-braccio di mare (m) |
|
-insenatura (f) |
|
sea lettuce |
-lattuga marina (f) |
|
sea level |
-livello del mare (m) |
|
sea lion |
-otarie (f) |
|
sea luce |
-nasello (m) |
|
sea mark |
-punto di riferimento marittimo (m) |
|
sea mile |
-miglio marino (m) |
|
sea nettle |
-ortica di mare (f) |
|
sea otter |
-lontra (f) |
|
sea perch |
-branzino (m) |
|
-spigola (f) |
|
sea raven |
-corvo (m) |
|
-corvina (f) |
|
sea rose |
-rosa di mare (f) |
|
sea scorpion |
-scorfano (m) |
|
-scazzone (m) |
|
-scazzone marino (m) |
|
sea slug |
-nudibranco (m) |
|
sea snail |
-lumaca di mare (f) |
|
-chiocciola marina (f) |
|
sea snake |
-serpente di mare (m) |
|
sea trout |
-trota di mare (f) |
|
sea turtle |
-tartaruga marina (f) |
|
-testuggine (f) |
|
sea urchin |
-riccio marino (m) |
|
-riccio di mare (m) |
|
sea water |
-acqua di mare (f) |
|
|
|
|
sea-pen |
-pennachiera (f) |
|
sea-weed |
-fuco di mare (m) |
|
|
|
seabasses |
-cernie (fpl) |
|
-serranidi (mpl) |
|
seadaisy |
-anemonia solare (f) |
|
seagull |
-gabbiano (m) |
|
seahorse |
-cavaluccio marino (m) |
|
seal |
-foca (m) |
|
seal (to) |
-rendere impermeabile |
|
-rendere stagno |
|
seal ring |
-anello di tenuta (m) |
|
-anello di guarnizione (m) |
|
sealing ring |
-anello di tenuta (m) |
|
-anello di guarnizione (m) |
|
seam |
-cucitura (f) |
|
seasickness |
-mal di mare (m) |
|
seasquirt |
-ascidia (f) |
|
seat |
-sede (f) |
|
seaway |
-braccio di mare (m) |
|
-insenatura (f) |
|
seaweed bottom |
-prateria di posidonia (f) |
|
-erbario di posidonie (m) |
|
seaweed |
-alga (f) |
|
second stage |
-secondo stadio (m) |
|
second tank strap |
-seconda cinghia di fissaggio alla bombola (f) |
|
-seconda fascia di bloccaggio alla bombola (f) |
|
secundary drowning |
-annegamento ritardato (m) |
|
secure (to) |
-attaccare |
|
-fissare |
|
sediment |
-deposito (m) |
|
-sedimento (m) |
|
segmented worms |
-anellidi (mpl) |
|
self weight |
-peso proprio (m) |
|
self-contained underwater breathing apparatus |
-autorespiratore (m) |
|
-ARA (m) |
|
-autorespiratore ad aria (m) |
|
-gruppo ARA (m) |
|
semi dry suit |
-muta semi-stagna (f) |
|
semi-circular canals |
-dotti semicircolari (mpl) |
|
semi-closed circuit |
-circuito semi-chiuso (m) |
|
semipermeable membran |
-membrana semipermeabile (f) |
|
semirigid boat |
-semirigido (m) |
|
sensitivity |
-sensibilità (f) |
|
sergeant major |
-sergente maggiore (m) |
|
|
-pesce damigella (m) |
|
serial number |
-numero di serie (m) |
|
serum |
-serio (m) |
|
service (to) |
-mantenere |
|
sessile |
-sessile |
|
seven-gilled shark |
-squalo manzo (m) |
|
shad |
-alosa (f) |
|
shad |
-pesce serra (m) |
|
shadefish |
-corvina |
|
-bocca d'oro (f) |
|
shaft groove |
-guida asta (m) |
|
shaft slot |
-guida asta (m) |
|
shaker |
-shaker (m) |
|
-segnalatore acustico (m) |
|
shallow |
-poco profondo |
|
shallow dive |
-immersione poco profonda (f) |
|
shallow water blackout |
-sincope da apnea (f) |
|
-sincope anossica (f) |
|
shallow water |
-acque basse (fpl) |
|
-bassofondo (m) |
|
shape |
-forma (f) |
|
share the demand valve (to) |
-respirare da un solo erogatore |
|
-respirare a due dalla stessa bombola |
|
shark |
-squalo (m) |
|
shark cage |
-gabbia antisquali (f) |
|
shark feeding |
-shark feeding (m) |
|
shark sucker |
-remora (m) |
|
sharp edges |
-spigoli vivi (mpl) |
|
sharp nose seven-gill shark |
-squalo manzo (m) |
|
sharp-snout seabream |
-sarago pizzuto (m) |
|
shears |
-tronchesino (m) |
|
sheatfish |
-siluro (m) |
|
-pesce gatto (m) |
|
shelf |
-scogliera (f) |
|
-scoglio (m) |
|
shelf |
-scoglio (m) |
|
shell |
-conchiglia (f) |
|
shell |
-guscio di testuggine (m) |
|
-carapace (m) |
|
shell-fish |
-crostaceo (m) |
|
shelter |
-riparo (m) |
|
-rifugio (m) |
|
sheltered |
-al sicuro |
|
-riparato |
|
shiff arms jellyfish |
-botte di mare (m) |
|
shimmering |
-riflesso (m) |
|
ship |
-barca (f) |
|
-nave (f) |
|
-vascello (m) |
|
-imbarcazione (f) |
|
shipwreck |
-naufragio (m) |
|
-affondamento (m) |
|
shipwrecked person |
-naufrago (m) |
|
shipyard |
-cantiere navale (m) |
|
shiver (to) |
-tremare |
|
shiver |
-brivido (m) |
|
shivering |
-tremore (m) |
|
shoal of fish |
-branco di pesci (m) |
|
shoal |
-secca (f) |
|
shoal |
-piana di scogliera (f) |
|
shoal |
-acque basse (fpl) |
|
-bassofondo (m) |
|
shock |
-colpo (m) |
|
-scossa (f) |
|
-urto (m) |
|
shockproof |
-antiurto |
|
shock (m) |
-shock (m) |
|
shoe fin |
-pinna con calzata chiusa (f) |
|
-pinna a scarpetta chiusa (f) |
|
shooting |
-tiro (m) |
|
shore dive |
-immersione da terra (f) |
|
shore |
-costa (f) |
|
-riva (f) |
|
short dive |
-immersione di corte durata (f) |
|
-immersione di breve durata (f) |
|
shorty |
-shorty (m) |
|
-corpetto (m) |
|
shot belt |
-cintura a zavorra soft (f) |
|
-cintura per zavorra con tasche (f) |
|
-cintura con tasche (f) |
|
shot line |
-cavo d'ormeggio (m) |
|
-penzolo d'ancora (m) |
|
-cima dell'ancora (f) |
|
-cima d'ormeggio (f) |
|
shot pocket |
-sacchetto di pallini (m) |
|
shot |
-slitta (f) |
|
-slitta-zavorra (f) |
|
shoulder |
-spalla (f) |
|
shoulder strap |
-cinghia sulli spallaci (f) |
|
-spallacio (m) |
|
shower |
-doccia (f) |
|
shrimp |
-gambero (m) |
|
shudder |
-brivido (m) |
|
shut down (to) |
-chiudere |
|
-fermare |
|
shut off (to) |
-chiudere |
|
-fermare |
|
shutt off valve |
-rubinetteria (f) |
|
-rubinetto (m) |
|
shutter |
-otturatore (m) |
|
sickness |
-malattia (f) |
|
side |
-lato (m) |
|
side mount |
-imbragaggio laterale (m) |
|
side tank |
-bombola da fianco (f) |
|
sieve (to) |
-stacciare |
|
-vagliare |
|
sieve |
-staccio (m) |
|
-vaglio (m) |
|
-setaccio (m) |
|
-crivello (m) |
|
signal |
-segnale (m) |
|
signal ball |
-pallone di segnalazione (m) |
|
-pallone segna sub (m) |
|
signal buoy |
-boa segnasub (f) |
|
-boetta segnasub (f) |
|
-pallone segna-sub (m) |
|
signaling |
-segnalazione (f) |
|
silica gel |
-sacchetto di sale anti-condensazione (m) |
|
silicone |
-silicone (f) |
|
silicone grease |
-grasso siliconico (m) |
|
-grasso al silicone (m) |
|
silicone oil |
-olio de silicone (m) |
|
silicone sprayer |
-spruzzatore di silicone (m) |
|
-spray al silicone (m) |
|
silky shark |
-squalo seta (m) |
|
silt up (to) |
-intasare |
|
-impanatarsi |
|
silt |
-fango (m) |
|
silted |
-fangoso |
|
silver tip shark |
-squalo pinna argentata (m) |
|
silver tip shark |
-squalo pinne bianche (m) |
|
-squalo pinnabianca (m) |
|
single barb spearhead |
-aletta con ardiglione semplice (f) |
|
single cylinder |
-monobombola (f) |
|
single dive |
-immersione singola (f) |
|
single hose regulator |
-erogatore a 2 stadi (m) |
|
-erogatore bistadio (m) |
|
-erogatore a doppia espansione (m) |
|
single recompression chamber |
-camera di ricompressione monoposta (f) |
|
-camera iperbarica monoposta (f) |
|
single stage regulator |
-erogatore con 1 stadio (m) |
|
-erogatore monostadio (m) |
|
-erogatore a semplice espansione (m) |
|
sink (to) |
-colare |
|
-affondare |
|
-immergersi |
|
sinking |
-naufragio (m) |
|
-affondamento (m) |
|
sinus |
-seno (m) |
|
sinus barotrauma |
-barotraumatismo sinusale (m) |
|
-sinusopatia barotraumatica (f) |
|
sinus squeeze |
-barotraumatismo sinusale (m) |
|
-sinusopatia barotraumatica (f) |
|
sinusitis |
-sinusite (f) |
|
sirenians |
-sirenide (mpl) |
|
size |
-misura (f) |
|
skelly |
-cavedano (m) |
|
skin |
-pelle (f) |
|
skin - |
-cutaneo |
|
|
|
skin bend |
-arrossamenti della pella (mpl) |
|
skin diving |
-apnea (f) |
|
-immersione in apnea (f) |
|
skipjack tuna |
-palamita (f) |
|
-tonnetto listao (m) |
|
skipper |
-barcaiolo (m) |
|
skirt of the diving mask |
-camicia della maschera (f) |
|
-facciale (m) |
|
-parete della maschera (fpl) |
|
-stampo della maschera (m) |
|
skull |
-cranio (m) |
|
slack current |
-corrente debole (f) |
|
slack water |
-stanca (f) |
|
-mare fermo (m) |
|
-acqua morta (f) |
|
-stanca di corrente (f) |
|
slack water at low tide |
-stanca di marea bassa (f) |
|
-bassa marea (f) |
|
-acqua bassa (f) |
|
slate |
-lavagnetta subacquea (f) |
|
sled |
-slitta (f) |
|
-slitta-zavorra (f) |
|
sleepiness |
-sonnolenza (f) |
|
sleeve |
-manica (f) |
|
slide ring |
-cursore (m) |
|
sliding runner |
-cursore (m) |
|
slime |
-muco (m) |
|
slime |
-fango (m) |
|
sling fish |
-dragone (m) |
|
-tracina dragone (f) |
|
slipper fin |
-pinna con calzata chiusa (f) |
|
-pinna a scarpetta chiusa (f) |
|
slipper lobster |
-cicala di mare (f) |
|
-magnosa (f) |
|
-magnosella (f) |
|
slow down (to) |
-rallentare |
|
slow down |
-piano ! |
|
-lentamente ! |
|
-rallentate voi ! |
|
slow tissue |
-tessuto lento (m) |
|
-tessuto lungo (m) |
|
slower ! |
-piano ! |
|
-lentamente ! |
|
-rallentate voi ! |
|
slowing of the pulse rate |
-rallentamento del polso (m) |
|
sludge |
-fango (m) |
|
sluice |
-chuisa (f) |
|
-conca (f) |
|
small island |
-isolotto (m) |
|
SMB |
-boa segnasub (f) |
|
-boetta segnasub (f) |
|
-pallone segna-sub (m) |
|
smear with saliva (to) |
-spalmare con saliva |
|
smelt |
-sperlano (m) |
|
-eperlano (m) |
|
smoke candle |
-fumogeno (m) |
|
smooth hound |
-palombo (m) |
|
snake-locks anemone |
-anemone capelli di serpe (f) |
|
-matrona di mare |
|
snap hook |
-moschettone (m) |
|
snap ring |
-anello elastico di arresto (m) |
|
snapper |
-lutjano (m) |
|
snorkel |
-aeratore (m) |
|
-snorkel (m) |
|
-respiratore (m) |
|
snorkeling |
-snorkeling (m) |
|
snorkeling tour |
-snorkeling tour (f) |
|
snout |
-muso (m) |
|
soap |
-sapone (m) |
|
Society for Underwater Technology |
-SUT |
|
sock |
-calzino (m) |
|
socket |
-presa (f) |
|
soda lime |
-calce sodata (f) |
|
soft coral |
-corallo molle (m) |
|
soft weight belt |
-cintura a zavorra soft (f) |
|
-cintura per zavorra con tasche (f) |
|
-cintura con tasche (f) |
|
soft weight |
-zavorra a pallini |
|
-graniglia di piombo (f) |
|
-piombi a pallini |
|
softweight pocket |
-sacchetto di pallini (m) |
|
soldier fish |
-pesce soldato (m) |
|
sole |
-sogliola (f) |
|
solubility |
-solubilità (f) |
|
soluble |
-solubile |
|
something wrong |
-non va bene |
|
sonar |
-sonar (m) |
|
sound (to) |
-sondare |
|
sound |
-rumore (m) |
|
-suono (m) |
|
sound |
-stretto (m) |
|
sounder |
-scandaglio (m) |
|
sounding |
-scandaglio (m) |
|
soupfin shark |
-canesca (m) |
|
south |
-sud (m) |
|
space |
-distanza (f) |
|
-spazio (m) |
|
Spanish dancer |
-ballerina spagnola (f) |
|
spanner |
-chiave (f) |
|
spare bulb |
-lampada di ricambio (f) |
|
spare part |
-pezzo di ricambio (m) |
|
Sparidae |
-Sparidi (mpl) |
|
spasm |
-spasmo (m) |
|
spasm of the glottis |
-spasmo della glottide (m) |
|
spawn |
-fregolo (m) |
|
spawn (to) |
-andare in fregola |
|
spawning time |
-tempo di fregola (m) |
|
spear |
-asta (f) |
|
spear guide |
-guida asta (m) |
|
spear valve |
-becco d'anitra (m) |
|
spearfish (to) |
-cacciare |
|
-pescare |
|
spearfisherman |
-pescatore subacqueo (m) |
|
-cacciatore (m) |
|
spearfishing |
-pesca subacquea (f) |
|
-pesca sub (f) |
|
-caccia subacquea (f) |
|
speargun |
-arbalete (m) |
|
-fucile (m) |
|
spearhead |
-punta d'asta (f) |
|
speartip |
-punta d'asta (f) |
|
species |
-specie (f) |
|
speech disorder |
-disturbi della parola (mpl) |
|
speed of sound propagation |
-velocità del suono (f) |
|
-velocità di propagazione del suono (f) |
|
speleologist |
-speleologo (m) |
|
speleology |
-speleologia (f) |
|
sperm whale |
-capodoglio (m) |
|
SPG |
-manometro subacqueo (m) |
|
sphenoid sinus |
-seno sfenoido (m) |
|
spider crab |
-granzeola (f) |
|
-granzo (m) |
|
spinal bulbe |
-oblongata (f) |
|
-bulbo spinale (m) |
|
spinal column |
-colonna vertebrale (f) |
|
spinal cord |
-midollo spinale (m) |
|
spine |
-spina (f) |
|
spinner shark |
-squalo pinna nera (m) |
|
spiny globe fish |
-pesce palla (m) |
|
spiny lobster |
-aragosta (f) |
|
spiny |
-spinarolo (m) |
|
spiral tube-worm |
-verme fiocco (m) |
|
-ombrella di mare (f) |
|
spit (to) |
-sputare |
|
split |
-faglia (f) |
|
sponge |
-spugna (f) |
|
sponge crab |
-granchiio facchino (m) |
|
-granzo del capotto (m) |
|
sponges |
-spongiari (mpl) |
|
sport |
-sport (m) |
|
sport diving |
-immersione sportiva (f) |
|
sport fishing |
-pesca sportiva (f) |
|
sporting event |
-competizione (f) |
|
sports diver certificate |
-brevetto 2 stelle (m) |
|
sports diver |
-subacqueo 2* (m) |
|
spotted |
-maculato |
|
-macchiettato |
|
-stellato |
|
spotted dogfish |
-rossetta (f) |
|
-gattopardo (m) |
|
spotted grouper |
-cernia maculata (f) |
|
spotted ray |
-razza maculata (f) |
|
spotted wobbegong |
-squalo nutrice (m) |
|
sprat |
-papalina (f) |
|
-spratto (m) |
|
spring |
-molla (f) |
|
-spirale (f) |
|
spring clip |
-anello elastico di arresto (m) |
|
spring clip |
-riavvolgitore (m) |
|
-retractor (m) |
|
spring tide |
-marea sizigiale (f) |
|
-grande marea (f) |
|
sprinkle with talcum powder (to) |
-intalcare |
|
spurdog |
-spinarolo (m) |
|
square dive profile |
-profilo quadro (m) |
|
-immersione quadra (f) |
|
squat lobster |
-galatea (f) |
|
squeeze |
-schiacciamento (m) |
|
squeeze |
-barotraumatismo (m) |
|
-barotrauma (m) |
|
squeeze |
-passaggio stretto (m) |
|
-strozzatura (f) |
|
squeeze |
-colpo di ventosa (m) |
|
squid |
-calamaro (m) |
|
squidgie |
-gommone (m) |
|
squirrel fish |
-pesce scoiattolo (m) |
|
SSBA |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
SSDF |
-Svenska Sportdykarförbundet |
|
stabilization |
-stabilizzazione (f) |
|
stabilize (to) |
-compensare |
|
-equilibrare |
|
-stabilizzarci |
|
stabilizer jacket |
-giubbotto (d'equilibratura) (m) |
|
-equilibratore (m) |
|
-giubbotto assetto variabile (m) |
|
-GAV (m) |
|
-jacket (m) |
|
stabilizing jacket |
-giubbotto integrale (m) |
|
stabilizing wing |
-stabilizzatore (m) |
|
stage |
-stadio (m) |
|
stagnant water |
-acque stagnanti (fpl) |
|
stainless |
-inossidabile |
|
stainless steel |
-acciaio inossidabile (m) |
|
stalking |
-pesca all'agguato (f) |
|
-pesca in caduta (f) |
|
standing water |
-acque stagnanti (fpl) |
|
standstill |
-arresto (m) |
|
starboard |
-tribordo |
|
starfish |
-stella di mare (f) |
|
stargazer |
-pesce prete (m) |
|
-lucerna mediterranea (f) |
|
starting time |
-ora di partenza (f) |
|
static breath hold diving |
-apnea statica (f) |
|
-apnea da fermi (f) |
|
steam up (to) |
-appannarsi |
|
steel |
-acciaio (m) |
|
steel cylinder |
-bombolla in acciaio (f) |
|
steel tank |
-bombolla in acciaio (f) |
|
stem |
-ruota di prora (f) |
|
-dritto di prora (m) |
|
sterile compress |
-compressa sterile (f) |
|
sterile dressing |
-bendaggio sterile (m) |
|
-fasciatura sterile (f) |
|
stern |
-poppa (f) |
|
sternum |
-sterno (m) |
|
stick (to) |
-incollare |
|
sticking plaster |
-sparadrappo (m) |
|
stiff |
-rigido |
|
still camera |
-machina fotografica (f) |
|
-apparecchio fotografico (m) |
|
still water |
-aqua calma (f) |
|
still |
-immobile |
|
stimulate (to) |
-stimolare |
|
sting |
-morsicatura (f) |
|
-puntura (f) |
|
sting (to) |
-piccare |
|
-pungere |
|
stinging |
-urticante |
|
stinging coral |
-corallo di fuoco (m) |
|
stingray |
-trigone (m) |
|
-pastinaca (f) |
|
stirrup |
-staffa (f) |
|
stomach |
-stomaco (m) |
|
stone |
-pietra (f) |
|
stone bass |
-cernia di fondale (f) |
|
stone fish |
-pesce pietra (m) |
|
stone loach |
-cobite barbatello (m) |
|
-barbatello (m) |
|
stony bottom |
-fondo petroso (m) |
|
-fondo roccioso (m) |
|
stony |
-petroso |
|
-roccioso |
|
stop ! |
-stop |
|
stop (to) |
-fermare |
|
-fermarsi |
|
stop (to) |
-chiudere |
|
-fermare |
|
stop cock |
-rubinetto di chiusure (m) |
|
-rubinetto d'arresto (m) |
|
stop tap |
-rubinetto di chiusure (m) |
|
-rubinetto d'arresto (m) |
|
stopped |
-ostruito |
|
-tappato |
|
stopper |
-tappo (m) |
|
storm |
-tempesta (f) |
|
storm |
-tempesta (f) |
|
stormy |
-ondoso |
|
-mosso |
|
stormy |
-tempestoso |
|
straight |
-stretto (m) |
|
strap |
-cinghia (f) |
|
-cinghiolo (m) |
|
-fascia (f) |
|
-fascione (m) |
|
strap fin |
-pinna a lacciolo (f) |
|
-pinna a cinghiolo (f) |
|
strap |
-cinghiolo (m) |
|
strap |
-braccialetto (m) |
|
-cinturino (m) |
|
straps |
-bardatura (f) |
|
-cinghiaggio (m) |
|
stream |
-corrente (f) |
|
stress |
-stress (m) |
|
stretch (to) |
-stirare |
|
stretcher |
-barella (f) |
|
string |
-cordino (m) |
|
-cordone (m) |
|
striped grouper |
-epinefelo (m) |
|
striped mullet |
-triglia di scoglio (m) |
|
striped red mullet |
-triglia di scoglio (m) |
|
striped wrasse |
-tordo fischietto (m) |
|
-colombina (f) |
|
strobe light |
-lampada stroboscopica (f) |
|
-strobo (f) |
|
-luce stroboscopica (f) |
|
strobe |
-flash (m) |
|
stroke |
-colpo (m) |
|
-scossa (f) |
|
-urto (m) |
|
strong breeze |
-vento fresco (m) |
|
strong current |
-corrente forte (f) |
|
strong gale |
-burrasca forte (f) |
|
sturgeon |
-storione (m) |
|
subcutaneous |
-sottocutaneo |
|
-ipodermico |
|
submarine |
-sommergibile (m) |
|
submarine bell |
-campana submarina (f) |
|
-campana di immersione (f) |
|
-campana da palombra (f) |
|
submergible |
-sommergibile |
|
submersible pressure gauge |
-manometro subacqueo (m) |
|
subsea work enclosure |
-recinzione di lavoro sottomarino (f) |
|
substitution |
-scambio (m) |
|
-sostituzione (f) |
|
subterranean stream |
-fiume sotterraneo (m) |
|
suck |
-aspirare |
|
suckerfish |
-remora (m) |
|
suction dredge |
-sorbona (f) |
|
-draga aspirante (f) |
|
-draga succhiante (f) |
|
-aspiratore (m) |
|
suction |
-aspirazione (f) |
|
suit with integrated buoyancy control |
-muta con giubbotto integrato (f) |
|
suit |
-muta (f) |
|
-muta isotermica (f) |
|
summer |
-estate (m) |
|
sun |
-sole (m) |
|
sunburn |
-colpo di sole (m) |
|
sunfish |
-pesce luna (m) |
|
-pesce mola (m) |
|
sunstroke |
-insolazione (f) |
|
supersaturation |
-sovrasaturazione (f) |
|
surf |
-risacca (f) |
|
surface |
-superficie (f) |
|
surface (to) |
-ritornare in superficie |
|
-emergere |
|
-tornare in superficie |
|
surface air supply |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
surface current |
-corrente di superficie (f) |
|
surface dive |
-capovolta (f) |
|
surface emergency signal |
-segnale di pericolo alla superficie (m) |
|
surface float |
-boa segnasub (f) |
|
-boetta segnasub (f) |
|
-pallone segna-sub (m) |
|
surface interval time |
-intervallo di superficie (m) |
|
surface interval |
-intervallo di superficie (m) |
|
surface marker buoy |
-boa segnasub (f) |
|
-boetta segnasub (f) |
|
-pallone segna-sub (m) |
|
surface mode |
-modo superficie (m) |
|
surface supplied breathing apparatus |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
surface supplied diving apparatus |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
surface supply diving equipment |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
surface supply diving |
-immersione con alimentazione dalla superficie (f) |
|
surface supported air supply apparatus |
-narghilé (m) |
|
-ombelicale (m) |
|
-sistema a narghilé (m) |
|
surface team |
-gruppo de superficie (m) |
|
surface temperature |
-temperatura de superficie (f) |
|
surface time |
-intervallo di superficie (m) |
|
surface-supplied compressed air diving |
-immersione con alimentazione dalla superficie (f) |
|
surfacing time |
-ora di emersione (f) |
|
-ora di uscita (f) |
|
surge |
-risacca (f) |
|
surgeon fish |
-pesce chirurgo (m) |
|
suspended particles |
-particelle in sospensione (fpl) |
|
Svenska Sportdykarförbundet |
-Svenska Sportdykarförbundet |
|
swallow (to) |
-inghiottire |
|
swallow-tail sea perch |
-castagnola rossa (f) |
|
-anthias (m) |
|
-guarracino (m) |
|
-castagnola di fondale |
|
sweetlip |
-sweetlip (m) |
|
-pesce burro (m) |
|
swell |
-onda (f) |
|
swim (to) |
-nuotare |
|
swim against the current (to) |
-nuotare contra la corrente |
|
swim back (to) |
-ritornare |
|
swim faster (to) |
-accelerare |
|
-nuotare più velocemente |
|
swim suit |
-costume da bagno (m) |
|
swimfin |
-pinna (f) |
|
swimmer |
-nuotatore (m) |
|
swimming |
-nuoto (m) |
|
swimming pool |
-piscina (f) |
|
swimming position |
-assetto (m) |
|
swirl up sediments (to) |
-sollevare sospensione |
|
switch |
-interrutore (m) |
|
swordfish |
-pesce spada (m) |
|
synascidia |
-sinascidia (f) |
|
syncope |
-perdita della coscienza (f) |
|
-affievolimento (m) |
|
-stato di incoscienza (m) |
|
-sincope (f) |
|
syphon |
-sifone (m) |
|
systole |
-sistole (f) |
home