|
maccarello (m) |
-mackerel |
|
macchiettato |
-spotted |
|
macchina allagata (f) |
-flooded camera |
|
machina fotografica (f) |
-camera |
|
-still camera |
|
macrofotografia (f) |
-macrophotography |
|
maculato |
-spotted |
|
madrepora solitaria (f) |
-scarlet coral |
|
-pig-tooth coral |
|
madrepora (f) |
-madrepore |
|
madrevite (f) |
-nut |
|
maggiorazione (f) |
-decompression penalty |
|
magnosa (f) |
-slipper lobster |
|
magnosella (f) |
-slipper lobster |
|
mal di mare (m) |
-seasickness |
|
mal di testa (m) |
-headache |
|
malattia da decompressione dell'occhio (f) |
-decompression sickness of the eye |
|
malattia da decompressione (f) |
-decompression sickness |
|
-DCS |
|
-DC sickness |
|
-decompression illness |
|
-DC illness |
|
-DCI |
|
-decompression disease |
|
-decompression accident |
|
malattia dei cassoni (f) |
-decompression sickness |
|
-DCS |
|
-DC sickness |
|
-decompression illness |
|
-DC illness |
|
-DCI |
|
-decompression disease |
|
-decompression accident |
|
malattia (f) |
-sickness |
|
malessere (m) |
-hangover |
|
malessere (m) |
-faintness |
|
-dizziness |
|
-nausea |
|
mammifero marino (m) |
-marine mammal |
|
mancorrente (f) |
-handline |
|
-handrail |
|
mandata d'aria del compressore (f) |
-compressor output |
|
mandata d'aria (f) |
-air flow |
|
maneggio (m) |
-handling |
|
manica (f) |
-sleeve |
|
manica (f) |
-cuff |
|
-cuffseal |
|
manichetta (f) |
-hose |
|
manichino (m) |
-dummy |
|
-doll |
|
manicotto stagno (m) |
-cuff |
|
-cuffseal |
|
manicotto (m) |
-hose protector |
|
maniglia di trasporto (f) |
-carrying handle |
|
maniglia (f) |
-grip |
|
-handle |
|
mano di San Piero (f) |
-alcyonarian |
|
manometro subacqueo (m) |
-submersible pressure gauge |
|
-SPG |
|
manometro (m) |
-pressure gauge |
|
-contents gauge |
|
manopola di regolazione (f) |
-adjustment knob |
|
-air flow adjustment knob |
|
manopola (f) |
-mitten |
|
-mit |
|
manovra del Valsalva (f) |
-Valsalva maneuver |
|
-Valsalva manoeuvre |
|
mano (f) |
-hand |
|
manta (f) |
-manta ray |
|
-devil fish |
|
mantenere |
-service (to) |
|
manutenzione (f) |
-maintenance |
|
marangone (m) |
-cormoran |
|
marcamento (m) |
-tracing |
|
-marking |
|
mare fermo (m) |
-slack water |
|
mare grosso (m) |
-heavy sea |
|
Mare Mediterraneo (m) |
-Mediterranean Sea |
|
mare mosso (m) |
-rough sea |
|
-choppy sea |
|
Mare Rosso (m) |
-Red Sea |
|
marea ascendente (f) |
-flood tide |
|
-rising tide |
|
-flood |
|
marea delle quadrature (f) |
-neap tide |
|
marea discendente (f) |
-ebb tide |
|
-falling tide |
|
marea montante (f) |
-flood tide |
|
-rising tide |
|
-flood |
|
marea sizigiale (f) |
-spring tide |
|
maree |
-tides |
|
mare (m) |
-sea |
|
margine di sicurezza (f) |
-safety margin |
|
mari tropicali |
-tropical seas |
|
marinaio (m) |
-sailor |
|
marino |
-marine |
|
marsuino (m) |
-porpoise |
|
martello (m) |
-hammer |
|
mascella inferiore (f) |
-lower jaw |
|
mascella superiore (f) |
-upper jaw |
|
mascella (f) |
-jaw |
|
maschera a due vetri (f) |
-two window mask |
|
maschera bivetro (f) |
-two window mask |
|
maschera con 3 vetri (f) |
-three window mask |
|
maschera facciale (f) |
-full face mask |
|
maschera gran facciale (f) |
-full face mask |
|
maschera respiratoria (f) |
-respiratory mask |
|
maschera (f) |
-mask |
|
massagio cardiaco esterno (m) |
-external cardiac massage |
|
-external chest compression |
|
-external cardiac compression |
|
-ECC |
|
massagio cardiaco (m) |
-cardiac massage |
|
massimale di decompressione (m) |
-decompression ceiling |
|
mastice neoprene (m) |
-neoprene glue |
|
-neoprene cement |
|
-neoprene adhesive |
|
-aquasure |
|
matrona di mare |
-snake-locks anemone |
|
-opelet anemone |
|
MDD (f) |
-decompression sickness |
|
-DCS |
|
-DC sickness |
|
-decompression illness |
|
-DC illness |
|
-DCI |
|
-decompression disease |
|
-decompression accident |
|
meato acustico esterno (m) |
-outer ear canal |
|
meato acustico interno (m) |
-inner ear canal |
|
meccanico |
-mechanical |
|
meccanico (m) |
-mechanic |
|
-fitter |
|
meda (f) |
-beacon |
|
medicina iperbarica (f) |
-hyperbaric medicine |
|
medico di emergenza (m) |
-physician on emergency duty |
|
medico specialista otorinolaringoiatra (m) |
-ear, nose and throat specialist |
|
medico sub (m) |
-diving doctor |
|
medico (m) |
-doctor |
|
-physician |
|
Mediterraneo (m) |
-Mediterranean Sea |
|
medusa luminosa (f) |
-luminescent jellyfish |
|
medusa quadrifoglio (f) |
-moon jellyfish |
|
-common jellyfish |
|
medusa (f) |
-jellyfish |
|
-medusa |
|
megattera (f) |
-humpback whale |
|
membrana alta pressione (f) |
-high pressure diaphragm |
|
membrana bassa pressione (f) |
-low pressure diaphragm |
|
membrana bilanciata (f) |
-balanced diaphragm |
|
-balanced membran |
|
membrana compensata (f) |
-balanced diaphragm |
|
-balanced membran |
|
membrana di scarico (f) |
-free flow button |
|
-purge button |
|
membrana semipermeabile (f) |
-semipermeable membran |
|
membrana stagna (f) |
-watertight diaphragm |
|
membrana (f) |
-membran |
|
-diaphragm |
|
memoria (f) |
-memory |
|
menola (f) |
-big picarel |
|
-blotched picarel |
|
mercantile (m) |
-cargo boat |
|
merlano (m) |
-whiting |
|
-marling |
|
merlo marino (m) |
-brown wrasse |
|
merlo (m) |
-wrasse |
|
merluzzetto bruno (m) |
-bib |
|
-whiting pout |
|
merluzzo carbonaro (m) |
-black pollack |
|
-coalfish |
|
-black cod |
|
merluzzo carbonero (m) |
-black pollack |
|
-coalfish |
|
-black cod |
|
merluzzo giallo (m) |
-pollack |
|
merluzzo (m) |
-cod |
|
-cod fish |
|
metabolismo (m) |
-metabolism |
|
metal detector (m) |
-metal detector |
|
mettere a fuoco |
-focus (to) |
|
mettere sotto pressione |
-pressurize |
|
mezza pensione (f) |
-half board |
|
microbolla (f) |
-micro-bubble |
|
microorganismo (m) |
-micro-organism |
|
midollo spinale (m) |
-spinal cord |
|
miglio marino (m) |
-nautical mile |
|
-sea mile |
|
migrazione dei pesci (f) |
-fish migration |
|
mirare |
-aim (to) |
|
mirino (m) |
-viewfinder |
|
miscela arricchita (f) |
-enriched air |
|
miscela binaria (f) |
-binary mixture |
|
miscela gassosa (f) |
-gas mixture |
|
-breathable mixture |
|
-mixed gas |
|
miscela iperossigenata (f) |
-enriched air |
|
miscela respiratoria (f) |
-gas mixture |
|
-breathable mixture |
|
-mixed gas |
|
miscela ternaria (f) |
-ternary mixture |
|
miscela (f) |
-mixture (f) |
|
misconosciuto ovale (m) |
-foramen ovale |
|
-patent foramen ovale |
|
-PFO |
|
-embryocardiac persistence |
|
misticeto (m) |
-mysticeti |
|
-baleen whale |
|
misurare |
-gauge (to) |
|
-measure (to) |
|
-meter (to) |
|
misura (f) |
-size |
|
misure di sicurezza |
-safety action |
|
mitilo (m) |
-mussel |
|
modello di decompressione (m) |
-decompression algorithm |
|
-decompression model |
|
modello (m) |
-model |
|
modo superficie (m) |
-surface mode |
|
molla tarata (f) |
-loaded spring |
|
mollare |
-loosen (to) |
|
molla (f) |
-spring |
|
mollusco bivalve (m) |
-bivalve |
|
mollusco (m) |
-mollusc |
|
molo (m) |
-jetty |
|
-pier |
|
monitore (m) |
-instructor |
|
-monitor |
|
monobombola (f) |
-single cylinder |
|
monopinna (f) |
-monofin |
|
monoplegia (f) |
-monoplegia |
|
monossido di carbonio (m) |
-carbon monoxide |
|
montaggio (m) |
-fitting |
|
-mounting |
|
-assembly |
|
montare |
-assemble (to) |
|
-fit (to) |
|
-mount (to) |
|
morbido |
-flexible |
|
mordere |
-bite (to) |
|
morsicatura (f) |
-bite |
|
morsicatura (f) |
-sting |
|
morto |
-dead |
|
moschettone (m) |
-snap hook |
|
mosso |
-stormy |
|
moto ondoso (m) |
-swell |
|
motore fuori bordo (m) |
-out-board motor |
|
-out-board engine |
|
-outboard motor |
|
-outboard engine |
|
motore fuoribordo (m) |
-out-board motor |
|
-out-board engine |
|
-outboard motor |
|
-outboard engine |
|
motore interno (m) |
-in-board motor |
|
motore (m) |
-engine |
|
-motor |
|
motoscafo (m) |
-motor boat |
|
movimiento (m) |
-movement (m) |
|
mucosa (f) |
-mucous membran |
|
muco (m) |
-slime |
|
muggine (m) |
-mullet |
|
mulinello (m) |
-reel |
|
multitool (m) |
-multitool |
|
murice (m) |
-murex shell |
|
muscolo (m) |
-muscle |
|
musco (m) |
-moss |
|
musculo (m) |
-mussel |
|
musdea (f) |
-rockling |
|
-forkbeard |
|
muso (m) |
-snout |
|
mustella (f) |
-rockling |
|
-forkbeard |
|
muta a due pezzi (f) |
-two-piece suit |
|
muta a volume costante (f) |
-constant volume diving suit |
|
muta a volume variabile (f) |
-variable volume diving suit |
|
muta asciutta (f) |
-dry suit |
|
muta con giubbotto integrato (f) |
-suit with integrated buoyancy control |
|
muta isotermica (f) |
-diving suit |
|
-suit |
|
muta monopezzo (f) |
-overall suit |
|
-one-piece suit |
|
muta semi-stagna (f) |
-semi dry suit |
|
muta stagna (f) |
-dry suit |
|
muta umida (f) |
-wet suit |
|
muta (f) |
-diving suit |
|
-suit |
home