|
IADS |
-International Association of Diving Schools |
|
IAFD |
-International Association of Free Divers |
|
IANTD |
-International Association of Nitrox and Technical
Divers |
|
IART |
-International Association of Rebreather Trainers |
|
IDA |
-International Diving Association |
|
IDD |
-Instructor Dive Development |
|
IDEA |
-International Diving Educators Association |
|
idolo moresco (m) |
-half-moon angel fish |
|
-moorish idol |
|
idrodinamico |
-hydrodynamic |
|
idrogeno (m) |
-hydrogen |
|
idrozoi |
-hydrozoans |
|
illuminare |
-light (to) |
|
illuminazione (f) |
-light |
|
-illumination |
|
-lighting |
|
imbarcadero (m) |
-landing place |
|
imbarcare |
-embark ( to) |
|
-go aboard (to) |
|
imbarcazione di salvataggio (f) |
-life boat |
|
-life craft |
|
imbarcazione (f) |
-ship |
|
-boat |
|
-vessel |
|
imbianchimento dei coralli (m) |
-coral bleaching |
|
imboccatura (f) |
-estuary |
|
-mouth |
|
imbragaggio laterale (m) |
-side mount |
|
immergersi |
-dive (to) |
|
immergersi |
-sink (to) |
|
immersione a dente di sega (f) |
-erratic dive profile |
|
immersione con a.r.a. (f) |
-scuba diving |
|
immersione con alimentazione dalla superficie (f) |
-tethered diving |
|
-surface supply diving |
|
-surface-supplied compressed air diving |
|
-umbilical diving |
|
-inmersión con narghilé (f) |
|
immersione con casco di palombaro |
-helmet diving |
|
immersione con miscele gassosi (f) |
-gas mixture diving |
|
immersione con scafandro (f) |
-scuba diving |
|
immersione con sforzo (f) |
-physically hard dive |
|
immersione d'esplorazione (f) |
-exploration dive |
|
immersione da terra (f) |
-shore dive |
|
-walk in dive |
|
-beach dive |
|
immersione dalla barca (f) |
-boat dive |
|
immersione derivante (f) |
-drift dive |
|
immersione di breve durata (f) |
-bonce dive |
|
-bounce dive |
|
-short dive |
|
immersione di corte durata (f) |
-bonce dive |
|
-bounce dive |
|
-short dive |
|
immersione esplorative (f) |
-exploration dive |
|
immersione fuori di la curva di sicurezza (f) |
-decompression dive |
|
immersione in acque libere (f) |
-open water diving |
|
immersione in altitudine (f) |
-altitude diving |
|
immersione in apnea (f) |
-breath hold diving |
|
-breath diving |
|
-skin diving |
|
-lung power diving |
|
-free diving |
|
-apnea diving |
|
immersione in curva di sicurezza (f) |
-no-decompression dive |
|
-no deco dive |
|
immersione in quota (f) |
-altitude diving |
|
immersione in saturazione (f) |
-saturation dive |
|
-saturation diving |
|
immersione libera (f) |
-free diving |
|
immersione multilivello (m) |
-multi-level dive |
|
immersione notturna (f) |
-night dive |
|
immersione poco profonda (f) |
-shallow dive |
|
immersione professionale (f) |
-professional diving |
|
immersione profonda (f) |
-deep diving |
|
immersione profunda (f) |
-deep dive |
|
immersione quadra (f) |
-square dive profile |
|
immersione senza decompressione (f) |
-no-decompression dive |
|
-no deco dive |
|
immersione senza tappa (f) |
-no-decompression dive |
|
-no deco dive |
|
immersione singola (f) |
-single dive |
|
immersione sotto il ghiaccio (f) |
-ice dive |
|
-ice diving |
|
immersione speleo (f) |
-cave diving |
|
immersione sportiva (f) |
-sport diving |
|
-recreational diving |
|
immersione su relitti (f) |
-wreck diving |
|
immersione subacquea (f) |
-diving |
|
immersione successiva (f) |
-repetitive dive |
|
-repeat dive |
|
immersione tecnica (f) |
-technical diving |
|
-TEC diving |
|
immersione (f) |
-dive |
|
-immersion |
|
immersione (f) |
-diving |
|
immersioni multiple |
-multiple dives |
|
immersioni ripetitive |
-multiple dives |
|
immobile |
-motionless |
|
-immobile |
|
-still |
|
impanatarsi |
-silt up (to) |
|
impermeabile |
-tight |
|
-watertight |
|
impigliarci |
-get entangled (to) |
|
impigliato |
-entangled |
|
implosione (f) |
-implosion |
|
impugnatura (f) |
-grip |
|
-handle |
|
in acque libere |
-in mid-water |
|
-in open water |
|
in alto |
-up |
|
-above |
|
in giù |
-below |
|
-low |
|
incidente da decompressione dell'orecchio interno (m) |
-internal ear decompression disease |
|
incidente da decompressione (m) |
decompression sickness |
|
-DCS |
|
-DC sickness |
|
-decompression illness |
|
-DC illness |
|
-DCI |
|
-decompression disease |
|
-decompression accident |
|
incidente (m) |
-accident |
|
incidenti meccanici |
-mechanical diving accidents |
|
incidenti tossici |
-toxic diving accidents |
|
in mare aperto |
-offshore |
|
-out at sea |
|
-on the open sea |
|
in senso antiorario |
-counter-clockwise |
|
in senso contrario alle lancette dell'orologio |
-counter-clockwise |
|
in senso delle lancette dell'orologio |
-clockwise |
|
in senso orario |
-clockwise |
|
in su |
-raised |
|
-up |
|
in sù |
-up |
|
-above |
|
inaffondabile |
-unsinkable |
|
inalatore (m) |
-inhaler |
|
incepparsi |
-jam (to) |
|
incidente da decompressione inaspettato (m) |
-unmerited decompression sickness |
|
-unpredictable DCI |
|
-undeserved DCI |
|
-unexpected decompression illness |
|
-unmerited DC illness |
|
incidente da decompressione inatteso |
-unmerited decompression sickness |
|
-unpredictable DCI |
|
-undeserved DCI |
|
-unexpected decompression illness |
|
-unmerited DC illness |
|
incidente da decompressione (m) |
-decompression sickness |
|
-DCS |
|
-DC sickness |
|
-decompression illness |
|
-DC illness |
|
-DCI |
|
-decompression disease |
|
-decompression accident |
|
incidente (m) |
-accident |
|
incollare |
-glue (to) |
|
-stick (to) |
|
incompressibile |
-incompressible |
|
inconscienza (f) |
-unconsciousness |
|
incosciente |
-unconscious |
|
incremento della pressione (m) |
-pressure increase |
|
incremento (m) |
-increase |
|
incudine (m) |
-anvil |
|
indicatore di prossimo esaurimento della batteria (m) |
-low battery alarm |
|
indicatore (m) |
-indicator |
|
indice di saturazione (m) |
-repetitive group |
|
-RG |
|
-repeat group letter |
|
-saturation index |
|
-residual nitrogen index |
|
indice di rifrazione (m) |
-refractive index |
|
indossare l'attrezzatura |
-kit up (to) |
|
-gear up (to) |
|
indossare l'autorespiratore |
-put on the aqualung (to) |
|
indossare la muta |
-pull on the diving suit (to) |
|
infangamento (m) |
-mud silting |
|
infarto (m) |
-infarction |
|
infezione (f) |
-infection |
|
infiammabile |
-inflammable |
|
infiammazione (f) |
-inflammation |
|
infiltratore (m) |
-inflator |
|
-direct feed |
|
-direct system |
|
-inflator system |
|
infiltrazione (f) |
-infiltration |
|
inflator (m) |
-inflator |
|
-direct feed |
|
-direct system |
|
-inflator system |
|
infreddolimento (m) |
-cooling |
|
inghiottire |
-swallow (to) |
|
ingiù |
-downwards |
|
-down |
|
ingrandimento (m) |
-magnification |
|
ingrandito |
-larger |
|
-increased |
|
ingresso d'aria (m) |
-air inlet |
|
ingresso d'aria (m) |
-air intake |
|
-air inlet |
|
iniezione (f) |
-injection |
|
innalzamento del livello del mare (m) |
-rise of the sea level |
|
innesto rapido (m) |
-quick coupling |
|
-quick connector |
|
-quick connection |
|
inoccuo |
-harmless |
|
inoffensivo |
-harmless |
|
inoliare |
-oil (to) |
|
inossidabile |
-stainless |
|
inquadrare |
-frame (to) |
|
inquinamento (m) |
-pollution |
|
-contamination |
|
inquinare |
-pollute (to) |
|
inquinato |
-polluted |
|
insegnamento dell' immersione (m) |
-diving education |
|
insenatura (f) |
-arm of the sea |
|
-sea inlet |
|
-seaway |
|
insolazione (f) |
-insolation |
|
-sunstroke |
|
inspirare |
-breathe in (to) |
|
-inhale (to) |
|
inspirazione (f) |
-inspiration |
|
-inhalation |
|
insù |
-upwards |
|
intalcare |
-sprinkle with talcum powder (to) |
|
-dust with talcum powder (to) |
|
intasare |
-silt up (to) |
|
interfaccia PC (f) |
-PC interface |
|
interrimento (m) |
-mud silting |
|
interrompere l'immersione |
-interrupt the dive (to) |
|
interrutore (m) |
-switch |
|
interruzione della tappa di decompressione (f) |
-deco stop interruption |
|
intervallo di superficie (m) |
-surface time |
|
-surface interval |
|
-surface interval time |
|
intervallo prima di effettuare un volo in aereo (m) |
-no fly time |
|
intestino (m) |
-intestine |
|
-gut |
|
intorpidiemento (m) |
-numbness |
|
intossicazione da diossido di carbonio (f) |
-carbon dioxide poisoning |
|
intossicazione da monossido di carbonio (f) |
-carbon monoxide poisoning |
|
intossicazione da ossigeno (f) |
-oxygen poisoning |
|
intossicazione (f) |
-poisoning |
|
inverno (m) |
-winter |
|
inversamente proporzionale |
-inversely proportional |
|
invertebrati |
-invertebrates |
|
involucro (m) |
-bag |
|
-cover |
|
io |
-Me |
|
iperbarico |
-hyperbaric |
|
ipercapnia (f) |
-hypercapnia |
|
iperossia (f) |
-hyperoxia |
|
iperpnea (f) |
-hyperpnea |
|
iperpressione polmonare (f) |
-burst lung |
|
-lung overpressure |
|
iperpressione (m) |
-overpressure |
|
-overpressurization |
|
iperstensione (f) |
-hyperextension |
|
ipertermia (f) |
-hyperthermia |
|
iperventilare |
-hyperventilate (to) |
|
iperventilazione (f) |
-hyperventilation |
|
ipocapnia (f) |
-hypocapnia |
|
ipodermico |
-subcutaneous |
|
ipoglosso (m) |
-halibut |
|
-flounder |
|
ipossia (f) |
-hypoxia |
|
ipotermia (f) |
-hypothermia |
|
ISAM |
-International Society of Aquatic Medicine |
|
isolamento termico (m) |
-thermal insulation |
|
isolante |
-insulating |
|
isolante termico (m) |
-heat insulator |
|
isola (f) |
-island |
|
isolotto (m) |
-islet |
|
-small island |
|
isotermico |
-isothermal |
|
ispezionare |
-check (to) |
|
-inspect (to) |
|
-test (to) |
|
ispezione (f) |
-examination |
|
-inspection |
|
-test |
|
-control |
|
-trial |
|
ISSD |
-International School for Scientific Diving |
|
istruttore (m) |
-instructor |
|
-monitor |
|
IUC |
-Irish Underwater Council |
home