04-01-15

©  CEDIFOP 2004 tutti i diritti riservati

 

Dizionario Tecnico Subacqueo

ITALIANO - INGLESE

G

 

gabbia antisquali (f)  -shark cage gabbia toracica (f)  -rib cage gabbiano (m)  -seagull gadiformi -gadiforms galatea (f)  -squat lobster galleggiamento (m)  -buoyancy galleggiamento (m)  -water line galleggiare  -float (to) gallegiabilità negativa  -negative buoyancy gallegiabilità neutra (f)  -neutral buoyancy -hydrostatic balance gallegiabilità positiva  -positive buoyancy gallegiabilità (f)  -buoyancy gallegiante (m)  -float galleria (f)  -gallery -passage gamba (f)  -leg gambero di fiume (m)  -crayfish gambero (m)  -shrimp -prawn gancio (m)  -hook garofano di mare (m)  -yellow aiptasia gas carbonico (m)  -carbon dioxide gas di scappamento dello compressore (m)  -compressor exhaust fumes -exhaust fumes from the compressor gas di scarico dello compressore (m)  -compressor exhaust fumes -exhaust fumes from the compressor gas disciolto (m)  -dissolved gas gas inerte (m)  -inert gas gasteropodo (m)  -gasteropod gas (m)  -gas gattopardo (m)  -spotted dogfish gavitello di salvataggio (m)  -rescue ring -lifebuoy gavitello luminoso (m)  -light buoy gavitello (m)  -buoy gavitello (m)  -beacon GAV (m)  -buoyancy compensator -BC -buoyancy control device -BCD -BC vest -BCV -BC jacket -stabilizer jacket gelo (m)  -frost gettare  -throw (to) -throw away (to) gettare l'ancora  -anchor (to) -cast anchor (to) -drop (the) anchor (to) getto (m)  -jet ghiozzo (m)  -goby giacca (f)  -vest -jacket ginocchiero (m)  -knee pad ginocchio (m)  -knee giornale (m)  -logbook girare  -turn (to) -rotate (to) girella pavone (f)  -ornate wrasse -turkish wrasse giù  -Let's go up -go up (to) -upwards giubbotto (d'equilibratura) (m)  -buoyancy compensator -BC -buoyancy control device -BCD -BC vest -BCV -BC jacket -stabilizer jacket giubbotto assetto variabile (m)  -buoyancy compensator -BC -buoyancy control device -BCD -BC vest -BCV -BC jacket -stabilizer jacket giubbotto integrale (m)  -stabilizing jacket giubbotto salvagente (m)  -life jacket -life preserver giubotto a collare (m)  -adjustable buoyancy lifejacket -ABLJ -horsecollar giubotto del tipo anularo (m)  -adjustable buoyancy lifejacket -ABLJ -horsecollar giubotto regolabile (m)  -adjustable buoyancy jacket -ABJ -adjustable diving vest -ADV giunto (m)  -gasket -packing giunto (m)  -o-ring glass fish (m)  -glass fish globicefalo (m)  -pilot whale globulo bianco (m)  -white blood cell globulo rosso (m)  -red blood cell glottide (f)  -glottis gobido (m)  -goby gola (f)  -throat gola (f)  -groove golfo (m)  -gulf gomma (f)  -rubber (m) gommone (m)  -rubber dinghy -pneumatic raft -inflatable boat -squidgie gonfiabile  -inflatable gonfiaggio (m)  -inflation gonfiare  -inflate (to) gonfiare con la bocca  -inflate by mouth (to) GOOD  -Global Organization of Divers gorgonia (f)  -gorgonian -sea fan gorgonocefalo (m)  -basket star -gorgon's head gornito (m)  -elbow grado Celsius (m)  -degree Celsius grado di salinità (m)  -salinity -degree of salinity -saltiness grado di saturazione (m)  -degree of saturation graduazione (f)  -graduation grafico a barre (m)  -bar graph granchiio facchino (m)  -sponge crab granchio di mare  -edible crab granchio (m)  -crab granciporo (m)  -edible crab grande blu (il) (m)  -big blue (the) grande marea (f)  -spring tide grandezza apparente (f)  -apparent size grandezza reale (f)  -true size -actual size grandezza (f)  -size graniglia di piombo (f)  -soft weight -leadshot granzeola (f)  -spider crab -greater spider crab granzo del capotto (m)  -sponge crab   granzo (m)  -spider crab -greater spider crab grappino (m)  -grapnel grasso  -fat -greasy grasso al silicone (m)  -silicone grease grasso siliconico (m)  -silicone grease grasso (m)  -grease griglia (f)  -grid grilletto (m)  -trigger grippiale (m)  -mooring buoy -anchorage buoy -anchor buoy grongo (m)  -conger eel grotta (f)  -cave grugnolo  -grunt gruppo ARA (m)  -scuba -self-contained underwater breathing apparatus -scuba unit -aqualung gruppo de superficie (m)  -surface team gruppo di appartenenza (m)  -repetitive group -RG -repeat group letter -saturation index -residual nitrogen index gruppo di sub (m)  -team -dive group -diving group gruppo di tessuti (m)  -tissue compartment -tissue group gruppo sanguigno (m)  -blood group gruppo tessutale (m)  -tissue compartment -tissue group gruppo (m)  -team -dive group -diving group guaina del coltello (f)  -knife sheath guanti a cinque dita -five finger gloves guanto (m)  -glove guarda !  -look ! guarnizione (f)  -gasket -packing guarracino nero (m)  -damselfish -blue damselfish guarracino (m)  -red damselfish -blunt-headed holy-fish -goldfish -swallow-tail sea perch guasto con l'aria (m)  -air shortage guasto (m)  -failure -breakdown guida asta (m)  -spear guide -shaft slot -shaft groove guida del gruppo (m)  -dive leader guida (m)  -dive guide -dive master guscio di testuggine (m)  -shell -turtelback gusta (m)  -failure

 

Aiutaci ad ampliare questo dizionario conosci un' altra parola da inserire in questo elenco? segnalacela con un email a cedifop@cedifop.it